16 March, 2020

Para Dominicanos

COVID-19: GUÍA PARA QUARENTENA

Consejos para personas con Síntomas de Coronavirus o con la infección confirmada (COVID-19)

Detalles

Estos consejos son para personas con síntomas de coronavirus (COVID-19), incluidas aquellas con diagnóstico de infección por coronavirus (COVID-19), que deben permanecer en el hogar hasta que estén bien.

Recomendaciones:

Si presenta síntomas de infección por coronavirus (COVID-19), por leve que sea, no salga de su hogar durante 7 días desde que comenzaron los síntomas (consulte la sección de fin de aislamiento para obtener más información). Esta acción ayudará a proteger a otros en su comunidad mientras exista la posibilidad de contagiar el virus.

Planifique con anticipación y solicite ayuda a otros para asegurarse de que pueda permanecer en casa con éxito, pídale a su empleador, amigos o familiares que lo ayuden a obtener las cosas que necesita para quedarse en casa.

Manténgase al menos a 2 metros (aproximadamente 3 pasos) de otras personas en su hogar, siempre que sea posible dormir solo, si es posible lávese las manos regularmente durante 20 segundos, cada vez con agua y jabón, o use desinfectante para manos.

Manténgase lo más lejos posible de las personas vulnerables, como los ancianos y las personas con afecciones de salud subyacentes.

No necesita llamar al NHS 111 para aislarse. Si sus síntomas empeoran durante el aislamiento en el hogar o no mejoran después de 7 días, visite https://111.nhs.uk/ en línea.

Si no tiene acceso a Internet, llame al NHS 111. Para emergencias médicas, marque 999.

AVISO IMPORTANTE

En vista de la situación con relación al Coronavirus (COVID-19), les informamos que estaremos ofreciendo nuestros servicios consulares de forma limitada, vía correo electrónico y correo postal.

También puede solicitar nuestros servicios a través de nuestra página web: http://www.dominicanembassy.org.uk/consular-services/

En caso de necesitar asistir de manera personal a nuestras oficinas favor de llamar al +44(0)2072626856 o escribir a consulate@dominicanembassy.org.uk.


IMPORTANT ANNOUNCEMENT

In view of the situation regarding Coronavirus disease (COVID-19) outbreak, we inform you that we will be offering our consular services on a limited basis, via email and post.

You can also request our services through our website: http://www.dominicanembassy.org.uk/consular-services/

In case you need to attend our offices personally
please call +44(0)2072626856 or write to consulate@dominicanembassy.org.uk.


FORMULARIO DE ENTRADA DIGITAL

El Estado Dominicano está implementando desde el 29 de noviembre un nuevo formulario digital de entrada y salida que deberán llenar los pasajeros que visiten la República Dominicana.

El formulario se accede a través del enlace siguiente: http://eticket.migracion.gob.do

IMPORTANTE:

La Junta de Aviación Civil (JAC) emitió la Resolución 147-2020 donde decidió la cancelación de las operaciones aéreas entre Reino Unido y la República Dominicana hasta el 10 de enero. CON EXCEPCIÓN DE LOS PASAJEROS CON PASAPORTE DOMINICANO, a los cuales se les permitirá entrar pero se les requerirá un período de cuarentena.


DIGITAL ENTRY FORM

As of November 29, the Dominican government is implementing a new digital entry and exit form that passengers visiting the Dominican Republic must fill out.

The form is accessed through this link: http://eticket.migracion.gob.do/

IMPORTANT:

Civil Aviation (JAC) suspends flights with the United Kingdom. The decision will be effective until January 10. Passengers holding a Dominican passport will be able to fly and enter the Dominican Republic but will be required to quarantine upon arrival into Punta Cana.